《尖峰时刻/火拼时速（粤语版）》是由布莱特·拉特纳执导，成龙,,克里斯·塔克,,汤姆·威尔金森,,马志,,马克·罗斯顿,,肯·梁,,伊丽莎白·佩纳,,主演的喜剧片。该电影于1998年在欧美上映。韩大使（TziMa饰）驻派美国之前曾主持破获了中涛犯罪集团的走私活动，他因此受到仇家愤恨。在美国，中涛指示手下绑架了韩大使的女儿素洋（JuliaHsu饰），并勒索赎金5千万美元。FBI闻讯展开全面调查，韩大使担心美方办事效率，执意要求调派香港的老搭档李督察（成龙饰）前来协助。为了阻挠李抢先破案，FBI派出洛杉矶警察局状况不断的问题警探卡特（克里斯•塔克ChrisTucker饰）作为李的搭档。卡特作风张扬高调，李则身手不凡、低调谨慎，这对临时组合的东西搭档闹出不少误会和笑话。但随着一次次危机发生，两人渐渐培养出默契。他们的营救行动最终能否成功？本片荣获1999年拉丁媒体艺术奖最佳女主角奖（ElizabethPeña）、1999年MTV电影奖最佳银幕秀。尖峰时刻/火拼时速粤语