《复仇（粤语版）》是由杜琪峰执导，约翰尼·哈里戴,,黄秋生,,林家栋,,林雪,,叶璇,,任达华,,黄日华,,张兆辉,,吴廷烨,,邵美琪,,西尔维·泰斯蒂,,谷祖琳,,冯淬帆,主演的动作片。该电影于2009年在香港上映。费兰斯•高德勒（约翰尼•哈里戴JohnnyHallyday饰）20年前曾是叱咤风云的杀手，收山后他在巴黎开了一家餐馆，过着平静安宁的日子。某天，他定居在澳门的女儿爱莲（SylvieTestud饰）一家遭到不明身份的杀手的袭击。女婿和两个外孙全部遇难，只有爱莲侥幸逃生。费兰斯得知消息后连忙从法国赶往澳门，在见到现场的惨状后，他决心不惜一切代价为女儿一家复仇。由于人生地不熟，费兰斯的调查毫无进展。偶然间，他在酒店遭遇一起暗杀事件，三个杀手阿鬼（黄秋生饰）、阿柱（林家栋饰）和肥乐（林雪饰）给他留下极深的印象。经过短暂的试探和接触，费兰斯决定雇佣阿鬼三人作为帮手。凭借爱莲留下的线索和在凶案现场的勘查，众人逐渐缩小包围圈，一场复仇战随即悄悄地展开，而幕后的阴谋也慢慢浮出水面……复仇粤语