《观世音（国语版）》是由梁家树执导，赵雅芝,任达华,吴君如,刘丹主演的港台剧。该电视剧于1985年在香港上映。本片为赵雅芝息影前的最后一部作品，之后为了家庭退隐香江。本片讲述了观世音拯救万民的故事，获1986年获美国纽约国际电影电视节金牌奖。本片上映创造70%的收视纪录、造成轰动。观世音》（《转世公主》）详细讲述了慈悲为怀的观世音——一个倍受中国人崇敬的菩萨是怎样普渡众生的故事。很久很久以前的一个中亚国度，一个叫做妙荘的君王由于下令拆毁了所有的庙宇而激怒了佛祖。作为惩罚，他膝下无子，只有三个女儿。长女性情乖僻，好猜疑嫉妒:相比之下，幼女妙善(赵雅芝饰)是最为聪明伶俐、善解人意，热心助人的。妙善从小就信奉佛教，自被君王抛弃后就一直追随佛祖左右。